Eurojade, le spécialiste du jade et de l'univers du jade...

Andésine du Tibet : un vaste canular

février 2012

Nous avons voulu publier une traduction partielle d’un excellent article sur l’andésine écrit par Robert James, de l’I.S.G. (International School of Gemology, San Antonio, Texas, Etats-Unis), ceci avec l’autorisation de son auteur, car il n’existe pas de publications françaises d’envergure concernant ce sujet qui a fait couler beaucoup d’encre dans le monde de la gemmologie et continue de le faire. Notre site étant consacré au jade bien sûr mais aussi à toutes les autres pierres, il nous a semblé intéressant d’apporter de l’information en langue française aux lecteurs francophones qui ne maîtrisent pas suffisamment l’anglais pour suivre cette affaire et s’en faire leur propre idée. Comme nous parcourons les salons de minéraux en France et à l’étranger, nous avons remarqué que partout, de l’andésine est présentée comme naturelle et non traitée et vendue en tant que telle. En tant que gemmologue, il nous donc paru intéressant de traiter de ce sujet très controversé. A noter que l’article de Robert James ne peut être reproduit sous aucun prétexte, sa version originale étant protégée par les lois du Copyright, comme sa traduction partielle réalisée par nos soins. Les mots apparaissant en italique ont été rajoutés pour plus de compréhension.

Voici la traduction d'un extrait de ce rapport écrit en 2011 :