Eurojade - Le Spécialiste du Jade - The Jade Specialist

SHOP

"Cartier, le Style et l'Histoire"

Salon d'Honneur du Grand Palais, Paris

4 décembre 2013 - 16 février 2014

Nous sommes gâtés à Paris ! Après la superbe exposition "Van Cleef & Arpels, l'Art de la Haute Joaillerie", qui s'était tenue au Musée des Arts Décoratifs l'an dernier (mais où malheureusement aucune prise de photographie n'était autorisée), nous nous sommes régalés à l'exposition "Cartier, le Style et l'Histoire". Régal d'autant plus important qu'il était possible de photographier une grande partie des pièces exposées. Et en ce qui nous concerne, aucune pièce en jade n'était interdite à la photographie : nous sommes donc très heureux de vous présenter ci-dessous l'intégralité des bijoux et objets en jade présentés à l'exposition, plus quelques autres pièces emblématiques de l'exposition.

Cette exposition, très dense et remarquement mise en scène dans le Salon d'Honneur du Grand Palais, présentait environ 600 bijoux, pièces de joaillerie, objets, montres et pendules, mais également de nombreux documents d'archives (dessins préparatoires, registres de stocks... ). Des vêtements et accessoires, significatifs de la vie artistique et de leur époque, étaient également exposés ainsi qu'une évocation de célébrités adeptes de la Maison Cartier : Liz Taylor, Barbara Hutton, Maria Félix...

Pour ceux qui n'avez pas pu assister à cette exposition, ou pour revoir une partie des merveilles qui vous ont enchantés...

Avertissement : comme dans de nombreux musées et de nombreuses expositions, les mots "jade" et "néphrite" sont employés d'une façon curieuse : pour le jade jadéite, le mot "jade" est utilisé alors que pour le jade néphrite, seul le mot "néphrite" est utilisé... ce qui pourrait laisser croire que seul le jade jadéite est du jade, ce qui n'est pas le cas ! Nous avons reproduit fidèlement les légendes des objets en jade présentés ci-après, mais ne vous méprenez pas : jade jadéite et jade néphrite ont droit à l'appellation "jade", même si leur composition est différente !

 coupe-papier - paper knife
Cartier Paris, 1913
néphrite, or, saphirs, onyx, émail noir - nephrite, gold, sapphires, onyx, black enamel

 

martin-pêcheur - kingfisher
Cartier, vers/circa 1925
agates, saphirs, vermeil, cristal de roche, néphrite - agate, saphires, silver gilt, rock crystal, nephrite
 

  

  étui à cigarettes russe - Russian cigarette case
Cartier Paris, 1914
néphrite, or, onyx, émail noir, cordon de soie - nephrite, gold, onyx, black enamel, silk cord
sur le côté, un compartiment pour les allumettes avec grattoir dans le couvercle - on the side, a compartment for matches with striking surface on cover 
 
 
 
coupe-papier avec montre - paper knife with watch
Cartier Paris, 1930
argent, or, agate, lapis lazuli - silver, gold, agate, lapis lazuli
loupe de bureau - magnifying glass
Cartier Paris, 1924
or, jade, onyx - gold, jade, onyx
pot avec couvercle - jar with lid
Cartier Paris 1925-1926
agate, or, corail, ébonite, émail rouge - agate, gold, coral, ebonite, red enamel
 
 
 
boîte à cigarettes de table - table cigarette box
Cartier New York vers/circa 1935
or, néphrite, coral, émail rouge - gold, nephrite, coral, red enamel
 
 

collier indien avec pendentif - Indian-style necklace with pendant

Cartier Paris, commande/special order, 1928
or, diamants, rubis, émeraudes, perles, jade blanc, émail polychrome - gold, diamonds, rubies, emeralds, pearls, white jade, polychrome enamel
 
 
 
nécessaire - vanity case
Cartier Paris, commande/special order 1936
or, vermeil, jade gris, diamants, rubis, émeraudes, pierres de couleur, perles - gold, silver-gilt, grey jade, diamonds, rubies, emeralds, colored stones, pearls
l'applique ancienne en jade a été apportée par la cliente, la poignée par Cartier - the ancient jade appliqué was supplied by the client, Cartier supplied the handle
provenance/from: Mrs Daisy Fellowes
 
 
 
  boîte à cigarettes avec pendulette - cigarette box with clock
Cartier New York, 1930
néphrite, or, platine, argent, corail, lapis-lazuli, diamants, émail noir - nephrite, gold, platinum, silver, coral, lapis lazuli, diamonds, black enamel
àl'intérieur du couvercle les six maximes du Roi George gravées sur une plaque d'or et soulignées d'émail rouge - the interior of the cover with a gold plaque reading the six maxims of King George highlighed in red enamel
 
 
 
 broche-cliquet Boteh - Boteh cliquet pin
Cartier Paris, 1925
or, platine, diamants, rubis, jade, émail noir - gold, platinum, diamonds, rubies, jade, black enamel
vendue à Mrs William K. Vanderbilt - sold to Mrs William K. Vanderbilt
 
 
 
 
broche-cliquet -  cliquet pin
Cartier Paris, 1923
platine, or rose, diamants, jade, onyx - platinum, pink gold, diamants, jade, onyx
 
 
 
 
 pendulette borne à chevalet - born desk clock with strut
Cartier Londres, 1927
platine, or, métal argenté, cristal de roche, jade, diamants, rubis, émail bleu - platinum, gold, silver-plated metal, rock crystal, jade, diamonds, rubies, bleu enamel
 
  
 
 
nécessaire - vanity case
Cartier Paris, 1924
or jaune, or rose, platine, émail noir, jade, diamants, émeraudes, onyx - yellow gold, pink gold, platinum, black enamel, jade, diamonds, emeralds, onyx  
 
 
 
 
 boîte à poudre - powder compact
Cartier Paris, 1928
or, jade, un saphir, émail bleu et vert, lapis-lazuli - gold, jade, one sapphire, blue and green enamel, lapis lazuli
provenance/from: Mr. Ira Nelson Morris
 
 
 
 
 flacon à extrait - perfume-extract bottle
Cartier Paris, 1926
or, jade rouille sculpté, lapis-lazuli, saphirs, émail noir - gold, carved rust-colored jade, lapis lazuli, sapphires, black enamel
 
 
       
nécessaire - vanity case
Cartier Paris commande/special order, 1930
bois laqué doré, nacre, argent doré, néphrite, écaille de tortue, émail noir - gilded and lacquered wood, mother-of-pearl, gilded silver, nephrite, tortoise schell, black enamel
gland en fil noir dissimulant un tube à rouge - tassel of black threads hiding a lipstick holder
 
 
 
  pendule portique à gravité - portique gravity clock
Cartier Paris, 1927
platine, or, néphrite, corail, jade, diamants, rubis, émail noir, onyx - platinum, gold, nephrite, coral, jade, diamonds, rubies, black enamel, onyx 
 
 
 
 
pendule carpes à aiguille rétrograde - carp clock with retrograde hand
Cartier Paris, 1925
platine, or, jade gris, cristal de roche, nacre, perles, diamants, émeraudes, laque mauve, émail noir, bleu et rouge, corail, obsidienne - platinum, gold, grey jade, rock crystal, mother-of-pearl, pearls, diamonds, emeralds, mauve lacquer, black, blue and red enamel, coral, obsidian  
 
 
 
 pendulette - desk clock
Cartier Paris, 1926
or, vermeil, jade, nacre, corail, diamants, émail couleur corail et noir, agate, onyx - gold, silver gilt, jade, mother-of-pearl, coral, diamonds, coral colour and black enamel, agate, onyx
 
 
 
 
    nécessaire - vanity case
Cartier Paris vers/circa 1927
or, diamants, saphirs, néphrite, émail, jade - gold, diamonds, sapphires, nephrite, enamel, jade
gravé/engraved: Mrs Leight, 14A Manchester Square, W"
l'intérieur comprend un miroir, deux compartiments à poudre et un tube à rouge - the interior fitted with mirror, two powder compartments and a lipstick holder
provenance/from: Prince Sadruddin & Princesse/Princess Catherine Agha Kan
collection particulière/private collection: Art Deco Treasures: Jeweled Boxes and Clocks, The Prince Sadruddin Aga Khan Collection
 
 
   
 
coupe-papier - paper knife
Cartier Paris, 1929
jade blanc, rubis, or - white jade, rubies, gold
porte-plume - pen holder
Cartier Paris vers/circa 1920
or (embout or 14 carats), jade blanc, saphir, émail bleu de roi - gold (tip 14-karat gold), white jade, sapphire, royal blue enamel
 
 
 
   
 à droite/on the right: nécessaire - vanity case
Cartier Paris, 1929
jade, nacre, corail, or, platine, diamants, émail noir - jade, nacre, mother-of-pearl, gold,platinum, diamonds, black enamel
à gauche/on the left: pochette - clutch bag
Cartier Paris, 1927
corail, nacre, jade, onyx, argent, émail rouge et noir, daim vert - coral, mother-of-pearl, jade, onyx, silver, red and black enamel, green suede
 
 
 
cendrier avec pot à allumettes fontaine - foutain ashtray with match holder
Cartier Paris, 1925
jade blanc, or, argent, platine, diamants, corail, émail noir - white jade, gold, silver, platinum, diamonds, coral, black enamel
au revers, un grattoir en argent pour allumettes - on the back a silver striking surface for matches
 
 
 
 
à gauche/on the left: cendrier - ashtray
Cartier Paris, 1935
jade blanc, argent, diamants, corail, laque noire, obsidienne - white jade, silver, diamonds, coral, black lacquer, obsidian
au milieu/in the middle: fume-cigarette - cigarette holder
Cartier Paris vers/circa 1925
platine, jade blanc, jade vert, onyx, diamants - platinum, white jade, green jade, onyx, diamonds
à droite/on the right: briquet de table - table lighter
Cartier Paris, 1952
"Main de Bouddha" sculptée en jade, argent, platine, diamants, corail, laque noire - carved jade "Hand of Buddha", silver, platinum, diamonds, coral, black laquer
vendu Mrs Cino del Duca - sold to Mrs Cino del Duca
 
     
 
  en haut/above: paire de pendants d'oreilles - pair of ear pendants
Cartier New York 1926
platine, diamants, jade, corail, émail rouge - platinum, diamonds, jade, coral, red enamel
le motif en émail est un idéogramme, version simplifiée du symbole shou qui signifie "longue vie" ; l'émail rouge imite le laque chinois - the enamel motif is a simplified version of the shou character, which means "long life" ; the red enameling imitates Chinese lacquer
 
 
 
broche dragon - dragoon brooch
Cartier Paris commande/special order, 1924
or, platine, diamants, saphirs, jade, émail noir - gold, platinum, diamonds, sapphire, jade, black enamel
 
 
 
 
ceinture - belt
Cartier Londres/London, 1930
or, jade, rubis - gold, jade, rubies
provenance/from: Mrs Ganna Walska
 
 
 
pendentif - pendant
Cartier Paris, 1921
platine, jade, rubis, diamants - platinum, jade, rubies, diamonds
 
 
 
 
 à droite/on the right: montre-broche cachet - seal watch brooch
Cartier Paris, 1929
or, platine, diamants, rubis, jade, onyx, émail noir et blanc - gold, platinum, diamonds, rubies, jade, onyx, black and white enamel
 
 
 
 
  nécessaire chinois - Chinese vanity case
Cartier Paris, 1928
or, platine, nacre, corail, saphirs, turquoise, onyx, aventure, jade vert et blanc, émeraudes, diamants, émail noir - gold, platinum, mother-of-pearl, sapphires,  turquoise, onyx, aventure, green and white jade, emeralds, diamonds, black enamel
la plaque incrustée a été réalisée par les ateliers Cartier sur le modèle d'une assiette chinoise (famille verte période Kangxi, 1662-1722) conservée dans la collection privée de Louis Cartier - the inlaid plaque was made by the Cartier workshop based on a Chinese plate of famille verte porcelaine from the Kangxi period, 1662-1722, which was part of Louis Cartier's private collection
 
 
 
 cadre - frame
Cartier New York, 1927
jade, or, émail, onyx, diamants,bronze doré - jade, gold, enamel, onyx, diamonds, gilt metal
le cadre contient un portrait de Marjorie Merriweatherpost - frame fitted with a portrait of Marjorie Merriweatherpost
 
 
  
bague - ring
commande/special order, 1934
or, rubis, diamants, jade (37,67 carats) - gold, rubies, diamonds, jade (37.67 carats)
vendue à Barbara Hutton - sold to Barbara Hutton
 
 
 
 
broche-pince deux canards - double couple clip brooch
Cartier Paris, 1945
or, platine, diamants, jade, lapis-lazuli, calcédoine, corail - gold, platinum, diamonds, jade, lapis lazuli, chalcedony, coral
 
 
 jade  lexposition Cartier - perroquets res
 
broche perroquet - parrot brooch
Cartier Paris, 1929
platine, diamants, saphirs, jade, corail, émail noir - platinum, diamonds, sapphires, jade, coral, black enamel
broche perroquet - parrot brooch
Cartier Paris, 1928
platine, diamants, saphirs, émeraudes, jade, corail, émail noir - platinum, diamonds, sapphires, emeralds, jade, coral, black enamel
 
 
 
  pendule mystérieuse écran - screen mystery clock
Cartier Paris, 1923
or, platine, jade, cristal de roche, diamants, onyx, émail noir et blanc - gold, platinum, jade, rock crystal, diamonds, onyx, black and white enamel
mouvement rectangulaire 8 jours, doré, 13 rubis, échappement à encre, balancier bimétallique, spiral Bréguet - rectangular 8-day movement, gold-plated, 13 jewels, Swiss level escapement, bimetallic balance, Breguet balance spring
mise à l'heure et remontage par clé sous le socle ; axe de transmission dissimulé par une boule d'onyx sous l'écran - handsetting and winding mechanism under the base; transmission axle masked by the onyx bead under the screen
 
 
 
 
  grande pendule écran - big screen clock
Cartier, 1926
platine, or, jade blanc, corail, nacre, diamants, émail noir et rouge, onyx - platinum, gold, white jade, coral, mother-of-pearl, diamonds, black and red enamel, onyx
cadran sans verre en jade blanc, gravé d'une scène chinoise devant et d'un paysage au dos ; axe de transmission masqué par le dragon ainsi que par le motif sphérique en corail sculpté sous l'écran - the dial, without glass, is of white jade carved with a Chinese scene in front and a landscape in back ; transmission axle masked by the dragon and the carved coral ball beneath the screen
 
 
 
détail grande pendule écran - detail of big screen clock
 
 
 
arrière grande pendule écran - back of big screen clock
 
 
 
pendule mystérieuse éléphant - elephant mystery clock
Cartier Paris, 1928
platine, or, cristal, diamants, miroirs facettés, corail, onyx, perles, jade, nacre, émail noir - platinum, gold, crystal, diamonds, facetted mirors, coral, onyx, pearls, jade, mother-of-pearl, black enamel
 
 
 
pendule mystérieuse chimère - chimera mystery clock
Cartier New York, 1926
or, platine, citrine, diamants, perles, agate, émeraudes, néphrite, corail, onyx, émail rouge et noir - gold, platinum, citrine, diamonds, pearls, agate, emeralds, nephrite, coral, onyx, red and black enamel
 mouvement rectangulaire 8 jours, doré, 15 rubis, balancier bimétallique, spiral Bréguet - rectangular 8-day movement, gold-plated, 15 jewels, bimetallic balance, Bréguet balance spring
 
  
 
 pendule mystérieuse avec divinité, sonnerie au passage - striking mystery clock with deity
Cartier Paris, 1931
platine, or, cristal de roche, diamants, jade blanc, perles, turquoises, corail, onyx, néphrite, émail couleur turquoise, bleu foncé,  rouge et noir - platinum, gold, rock crystal, diamonds, white jade, pearls, turquoise,  coral, onyx, nephrite, turquoise, dark blue, red and black enamel
 
×

TOP